NeedTranslate
Перевод "story by" на русский
Произношение story by (стори бай) :
stˈɔːɹi bˈaɪ
стори бай транскрипция – 30 результатов перевода
Starring
Story, by MILAN SIMEK
Screenplay and Direction by JAROMIL JIRES
В ролях: Властимил Бродский, Владимир Завазал
По рассказу Милана Шимека
Режиссер: Яромил Иреш
Скопировать
Produced by Masaichi Nagata
Original Story by Yukio Mishima
Photography by Kazuo Miyakawa
Продюссер Maсаити Нагата
По роману Юкио Мисимы "Золотой храм"
Оператор Kaдзуо Mиякава
Скопировать
With
Story by
Screenplay by
С участием Сальво Рандоне
Сюжет Тонино Гуэрры, Элио Петри
Авторы сценария Элио Петри, Карло Романо, Тонино Гуэрра
Скопировать
Produced by TATSUO HOSO YA
Original Story by YASUHIKO TAKIGUCHI
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Продюсер ТАЦУО ХОСОЯ
По рассказу ЯСУХИКО ТАКИГУЧИ
Сценарий ШИНОБУ ХАШИМОТО
Скопировать
Farewell.
STORY BY
SCREENPLAY BY
Прощай!
Сюжет Пьер Паоло ПАЗОЛИНИ
Сценарий Бернардо БЕРТОЛУЧЧИ Серджо ЧИТТИ
Скопировать
Concept by GORO KUSAKABE
Original Story by KOICHI IIBOSHI Screenplay by KAZUO KASAHARA
Cinematography by SADAJI YOSHIDA
Концепт ГОРО КУСАКАБЕ
Сюжет КОИЧИ ИИБОШИ Сценарий КАЦУО КАСАХАРА
Оператор САДАДЗИ ЁШИДА
Скопировать
...with your knives.
We all know the story - by heart.
But what I don't understand is what you intend to do with all these damn knives during your weekend.
Карпунино.
С этими ножами.
Ты рассказывал об этом тысячу раз. Но я не понимаю, что ты собираешься делать с этими ножами все выходные.
Скопировать
THE YAKUZA PAPERS
Original Story by Koichi Iiboshi
Planned by:
БИТВЫ БЕЗ ЧЕСТИ И ЖАЛОСТИ Оригинальная идея:
КОИЧИ ИИБОШИ Концепт КОДЖИ ШУНДО Сценарий КАДЗУО КАСАХАРА
Оператор САДАДЖИ ЁШИДА
Скопировать
Uh, oh, by the by, I got you off the hook.
All you have to do is confirm my story by announcing to the others... the divorced others... that you've
Here's hoping you and Stefano make it this time.
Я не могу даже смотреть на тебя в такой ситуации и, в то же время, брать у тебя деньги.
Зайду за ними попозже. Я принесла Бесс немного щей.
Не в обиду тебе. Я знаю, ты прекрасно готовишь и хорошо её кормишь.
Скопировать
It's not easy to be stimulated by these small assignments that get between the bigger things that have to be done.
We just took some old story by some German called Honor? de Balzen.
- Balzac.
Так непросто стимулировать. небольшие моменты, которые в промежутке вещи побольше, которые должны быть сделаны.
Мы просто взяли немного старых Историй одного немца, которого звали Оноре де Бальзен.
- Бальзак.
Скопировать
THE STORY OF TRIUMPHANT LOVE
BASED ON THE SHORT STORY BY
I make progress, you know.
ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ ЛЮБВИ
Сценарий Мирослава и Анджея Жулавских, по мотивам рассказа И.С. Тургенева
Знаешь, у меня прогресс.
Скопировать
- Professor Foss, will you please open the door.
Produced by Kazumasa Nakano Original Story by Edogawa Rampo
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
- К господину профессору Фоссу, пожалуйста, откройте.
Продюсер Казумаса Накано По рассказу Эдогава Рампо
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Скопировать
Music theme, script and direction Ritwik Ghatak
Story by Advaita Mulya Barman
I fear to see the Ganga waters rise to fill the blue sky
По роману Мала Бармана
Сценарий:
Я боюсь видеть многоводную Гангу, где вода сливается с синим небом.
Скопировать
I'm much obliged for your time, sir.
What is their story, by the way?
- Sir? - What is their story?
Очень Вам признателен, сэр.
Так какова их история? Сэр?
Какова их история?
Скопировать
Tadanobu Asano in
Based on an original story by Kyusaku Yumeno
LABYRINTH OF DREAMS also starring Kotomi Kyono
Таданобу Асано в
основанном на романе Киюсаку Юмено
ЛАБИРИНТ СНОВ в ролях: Котоми Кионо
Скопировать
But that's really more of a sidetrack.
Getting back to our story, by the time I got home that day, alas, poor Eddie was no better.
Hey, look, Eddie, Mr. Carrot.
Впрочем это тема для совсем другого разговора.
Возвращаясь к нашей истории когда в тот день я пришёл домой, увы, бедному Эдди не стало лучше.
Смотри, Эдди, мистер Морковка.
Скопировать
It's incredibly complicated. lf Plantier gets eight million, we're in business.
The script's based on a short story by Nicole Verdier - the core of it.
- Is Maria going with you?
Это всё очень сложно. Плантье должен найти где-то восемь миллионов.
Сценарий основан на рассказе Николь Вердье,... но я перенес действие в Швецию конца прошлого века.
- А Мария тоже поедет?
Скопировать
Starring LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Original Story by YEO Gyun-Dong
Director YEO Gyun-Dong
В ролях: Ли Чи Хён и О Чи Хо
По мотивам романа Ё Гюн Дона "Тело"
Режиссер и автор сценария Ё Гюн Дон
Скопировать
The world is already there when he notices it. Having been suddenly thrown into its vortex he has to accept it without a choice.
And thereafter take a role in the story by taking actions.
With no memories of himself, prior to acting out his story of the time when he was still unborn.
Мир уже существовал, и герой, попав в водоворот событий, вынужден был их принять.
Он играл свою роль, совершая некие действия.
Он ничего не помнил о себе и играл роль, отведенную ему еще до рождения.
Скопировать
DAY DREAM
Based on the story by JUNICHIRO TANIZAKI
Screenplay:
СНОВИДЕНИЕ НАЯВУ
Снято про произведению ДЗЮНИТИРО ТАНИДЗАКИ
Сценарист:
Скопировать
KYOKUSHIN BURAIKEN (KARATE BEAR FIGHTER)
Story by IKKI KAJIWARA and JOYA KAGEMARU
Screenplay by NOBUAKI NAKAJIMA and MASAHIRO KAKEFUDA
Обречённый на одиночество Часть II (Kenka karate:
Авторы сюжета: Икки Кадзивара и Дзоя Кагэмару
Авторы сценария: Нобуаки Накадзима и Масахиро Какэфуда
Скопировать
Dumb broad!
Based on a story by Pete Hamill
I've had enough of this!
Тупая баба!
По сюжету Пита Хэмилла.
С меня довольно!
Скопировать
STORY OF A PROSTITUTE
Original Story by TAIJIRO TAMURA
Produced by KANEO IWAI
ИСТОРИЯ ПРОСТИТУТКИ
По рассказу Тайдзиро Тамуры
Продюсер Канэо Иваи
Скопировать
APUR SANSAR (The World of Apu)
Original story by Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Apu:
APUR SANSAR (Мир Апу)
По книге Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Apu:
Скопировать
THE CATCH
ORIGINAL STORY BY OE KENZABURO SCREENPLAY: TAMURA TSUTOMU
DIRECTED BY OSHIMA NAGISA
ПЛЕННИК
По роману Кензабуро Оэ Сценарий Тамура Цутому
Режиссер Нагиса Осима
Скопировать
ADVENTURES WITH A NAKED BOY
Written by Based on the Story by
AS THE DEMANDING VIEWER MAY NOTICE, THIS FILM IS SET ON A PRAGUE TRAM
ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ГОЛЫМ МАЛЬЧИКОМ
По мотивам рассказа Ярослава Гашека
Взыскательный зритель может заметить, что действие фильма происходит в пражском трамвае.
Скопировать
CANTATA
A film based on the short story by Jozsef Lengyel
Starring:
КАНТАТА (РАЗВЯЗКА И ЗАВЯЗКА)
По мотивам рассказа Йозефа Ленгиела
В ролях:
Скопировать
Produced by Masaichi Nagata
Based on a story by Ogai Mori
Screenplay by Fuji Yahiro Yoshikata Yoda
Продюсер Масаити Нагата
По рассказу Огаи Мори
Авторы сценария: Фудзи Яхиро и Ёсиката Ёда
Скопировать
- Well, what good's his information?
It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer.
Now did anybody actually see the wife get on the train?
- Грош цена его информации.
Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.
Кто-нибудь своими глазами видел, как его жена садилась в поезд?
Скопировать
Executive Producers TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
Original Story by SHUGORO YAMAMOTO
Photography by ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO
Исполнительные продюсеры ТОМОЮКИ ТАНАКА, РЮДЗО КИКУСИМА
По рассказу СЮГОРО ЯМАМОТО "Больница Рыжей Бороды"
Операторы АСАЙТИ НАКАЙ и ТАКАО САЙТО
Скопировать
